文 学

从俄罗斯到美洲大陆，从英格兰到非洲大地，还有中国和黎巴嫩，众多外国作家为我国的文学深深吸引。有些作家甚至选择了在法兰西国土上安身立命，选择了我们的语言著书立作。让我们回顾一下这些热恋法兰西的人们。

亲法的英国人

有些作家很早就已经在普罗旺斯安家定居，如彼得·梅勒(Peter Mayle)，他的好几部著作都与该地区有关，而他本人对这一带秀丽的风景与诱人的美食则赞不绝口。还有些作家比如常常到阿列日省远足郊游的伊岩·迈克伊文(Ian McEwan)—则把到法国的旅程看作是追寻灵感的契机。英国的作家们热爱法兰西始于朱利安·巴纳斯(Julian Barnes)，这位生于1946年的英国小说家，虽然生活在伦敦，但从文化上已经加入了我们的国籍：自从其小说学舌福楼拜问世之后—在这部作品中，作家坦言了对诺曼底取之不尽的经典作品的喜爱。巴纳斯从未间断对我们国家的描绘，赞美电影艺术家弗朗索瓦·特鲁佛和画家维亚尔德的才华、雪铁龙的优点、改建火车站之奇妙、斯特凡·马拉美十四行诗的优雅。甚至在每年庆祝福楼拜诞辰的时候，他都会亲自下厨准备一只法式烧鹅。


塞纳河畔的俄罗斯

维克多·雨果成了俄罗斯作家？因为从莫斯科到圣-彼得堡，人们总是把雨果与俄罗斯人的骄傲普希金相提并论。许多俄国作家因而长期地受到这位法国散文大家文风的熏陶。为首的便是1911年11月1日生于莫斯科的亨利·特罗亚(Henri Troyat)俄国大革命之后，他们全家定居巴黎。法律的学习将他引向了文学领域。作为一百多部法语作品的作者，他于1938年荣获龚古尔文学奖，并于1959年被选入法兰西文学院。他年轻的同仁安德烈·马金(Andre Makine)随之走了同一条道路：1957年生于西伯利亚的他，对皮埃尔·洛蒂和夏多布里昂非常崇拜。自从1987年踏上法兰西大地以来，他一直住在巴黎美丽城(Belleville)的某个房间里，有时候，甚至住到拉雪兹公墓的空墓穴中。之后不到十年，他选择了法语作为写作语言，于1995年以《法兰西遗产》获得了龚古尔文学奖和梅迪西斯奖他的作品犹如一阵明快的风，热烈且富有诗意，吹拂在法兰西的小说界。