首 页
小 说 少 儿 生 活 心 理 旅 游 百 科 科 普 传 记 漫 画
首页 Best seller
小说 Fiction
少儿 Jeunesse
生活 Vie
百科 Encyclopedie
心理 Psychologie
科普 Science
旅游 Voyage
传记 Biographie
漫画 BD
新闻 Information
专题 Dossier
作家 Ecrivain
 
 
 
 
 




Rechercher 搜索
搜索19世纪末以来在中国翻译出版的法语版图书目录
法国青少年图书

 

  法国青少年图书兴旺发达,谁在其中分得了最大的一块蛋糕?是格利玛出版社与巴雅出版社合并成立的「格利玛-巴雅青少年出版社」(法文简称GBJ)。这个集团成立于1999年10月,名下有格利玛的3000种青少年图书和巴雅的近千种青少年图书。1加1大于2,GBJ在2000年实现了5亿法郎的营业额。而且这还不是全部,因为新出版社的两个部分目前还没有完全合并,只是将个别运作机构合二为一。目前的青少年读物市场上,GBJ已经占据了45%的袖珍书市场和整个图书市场的22%。阿歇特和哈瓦斯这两个对手虽然强硬,但在市场上占主导地位的,显然已非GBJ莫属。

  阿歇特:整容又降价

  作为回应,阿歇特重新包装了它的《玫瑰与嫩草》系列。这是法国历史最悠久的儿童图书系列,创办于1856年。这次重新包装的「整容」行动是大师皮埃尔?马尔尚的手笔。马尔尚本来是格利玛出版社的人,他为格利玛一手创办了两套青少年读物系列,名称分别为《年轻人的手稿》(Folio Junior)、《你就是主人公》(Livre Dont Vous Etes Le Hero)。1999年初,这员格利玛大将「跳槽」到了阿歇特。除了提高质量,阿歇特还有一项同步举措:降价。所有青少年图书,全都从原来的28至33法郎不等,统一降至25法郎。

  出版社公关负责人法比尤斯·勒让介绍说:「现在青少年图书品种越来越多,选题也越来越热门,比如环保和人道主义,但是这些书销路并不如想象的好。阿歇特身陷其中,亦曾迷惑,后来我们决定打扫庭院,专注于原有的冠军项目──《艾丽斯》、《五人俱乐部》等等,即各种各样、法文的或外文引进的连环画和小说。」

  效果很可观,阿歇特的青少年类 图书6个月总计售出200万册,比1999年同期增长40%。

  今年9月,阿歇特还抢占了另一块地盘。它出了一套以10岁~15岁读者为对象的10法郎丛书,第一批36本,一半是公共教育要求阅读的古典作家如莫泊桑和都德的作品,另一半是当代名家名作,如克里斯朵夫·多内尔的《十诫》,分成10个小册子出版。每册不超过64页,正好够在坐一趟火车的时间内阅读,不仅吸引中学生,也吸引了他们的老师和父母。

  市场潜力无限

  同样是获胜,格利玛和巴雅出版社的高招是企业重组,阿歇特的秘诀则是编辑思路的创新。二者的胜利都取决于青少年图书目前的最大特征──15岁以下的读者对课外读物的需求非常大。

  1999年,全法国此类 图书共出了7700多种,营业额超过12亿法郎,占出版业总营业额的10%。2000年的最终数字仍未公布,但从第一季度增长6%、第二季度增长3.5%、第三季度增长12%来看,业界似乎有理由期待一个两位数的增长率。

  出版社介入这一领域的热情非常之高──法国较大的文学出版社目前没有不设青少年出版部的。其中既有名家大腕(如弗拉马利翁),也有刚冒尖的新秀(如Actes Sud junior),还有仍在努力挣个出头之目的小字辈(如1997年创建的蒂埃里·马尼耶)。

  从更细的书目分类 来看,这5年来稳步上升的,是以6岁~12岁孩子为对象的小说。个中原因,一是以儿童为主的消遣类 图书不再受人谴责;二是袖珍版图书的流行──价格下来了,印量上去了,从精装版的平均3000~10000册增加到了现在的4000~100000册。

  以年龄更小的孩子为对象的精装版图书销量保持稳定,而一度兴旺的资料工具书性质的图书面临萎缩,只有少数几家大出版社还在辛苦支撑。

  另一个值得注意的现象是,出版社似乎有志将孩子的阅读欲望发掘到极致。格利玛和阿歇特都已给18个月大的婴儿出了可以捏、可以撕、可以泡在水里的书。阿歇特今年9月还出了《3D探险系列》,第一批4册(金字塔、天空、古堡和恐龙)都是名副其实的立体书。


 
Copyright © 2003 文华传播 Middle Kingdom Media. All Rights Reserved
传真 Fax:+86-10-65243571

 

法国《阅读》杂志「2003年度TOP20」图书排行榜揭晓,这项活动至今已有三十年历史。评选结果揭晓典礼在「祝圣」咖啡馆举行。评选标准:只要是该年度发表的法语图书,不分种类均可入选,唯非独立创作的图书除外。

《灰色灵魂》
 本书获得2003年贺诺多奖奖。该书上市之后即广受赞誉 ,描述一次世界大战期间法国一名小女孩遭到谋杀的故事。

《苏西的世界》
 
一本被《时代》杂志誉为“风起云涌的年度小说处女作”。小说以第一人称,抽丝剥茧叙述小女孩遭绑架强暴杀害的故事。

收获的季节
 关于卢旺达种族屠杀,在读者中引起了巨大的震撼。

《匆匆过客》
 获
2003年十二月奖。描述在一位女子脑中发生的一秒钟、一小时、五十年的存在。故事发生在一位廚房烤羊腿的妇女脑海中。

《我曾经的爱》
 
描述了纷繁复杂的心灵历程,以纽约充满竞争和时尚艺术的世界为背景。一名深沉的艺术史教授讲述两个关系密切家庭在20年里经历过的激情和悲痛。

        TOP...